Orggu
From Small Farmers
Orggu
0
HOME > Blog > Thinai in English: Foxtail Millet (தினை) in Tamil

Thinai in English: Foxtail Millet (தினை) in Tamil

Orggu
Orggu Research Team

Sources: NIN Hyderabad, ICMR, USDA FoodData Central

By Orggu Team · 18 November 2026

Thinai is foxtail millet in English. In Tamil it is written தினை. It is the same grain as कंगनी (kangni) in Hindi, ನವಣೆ (navane) in Kannada and కొర్రలు (korralu) in Telugu: a small, golden-yellow millet, botanical name Setaria italica, and one of the five Siridhanya, or "positive", millets.

Orggu sells unpolished foxtail millet (thinai) and foxtail millet rava; every thinai product is on our foxtail millet page.

What is thinai?

Thinai is the name it is sold under in Tamil Nadu. Its English name comes from the shape of the crop: the dense, bristly ear bends like a fox's tail when the grain is ripe. According to the Government of India's Directorate of Millets Development, the crop grows 60–75 cm tall, needs only low to moderate rainfall and is ready to harvest in 80–100 days.

In the shop, unpolished thinai is a small, round, golden-yellow grain, smaller than rice. Thinai rava is the same grain broken into coarse granules for upma and kichadi.

Shop the millets in this article

Delivered across India · Free delivery in Bangalore above ₹289 · 3-day returns

Thinai in English, Hindi, Kannada and Telugu

EnglishTamil (தமிழ்)HindiKannadaTelugu
Foxtail milletதினை (Thinai)कंगनी (Kangni)ನವಣೆ (Navane)కొర్రలు (Korralu)
Little milletசாமை (Samai)कुटकी (Kutki)ಸಾಮೆ (Saame)సామలు (Samalu)

So whether a recipe says thinai, kangni, navane or korralu, it means the same grain: foxtail millet. Samai, in the second row, is a different millet; see below.

Don't mix it up: thinai is not samai

A one-line answer gives you "thinai = foxtail millet", but in a Tamil shop the grain most often confused with thinai is samai:

Both are small Siridhanya millets that cook like rice, and Tamil recipes use them in the same dishes, which is why the names get swapped. If the pack says thinai, it is foxtail; if it says samai, it is little millet. Two other Tamil millet names that sound alike, varagu and kezhvaragu, are explained in varagu in English.

Spellings you will see for thinai

Thinai, tinai and thenai are all the same word, தினை, spelt in English letters. Whichever spelling you see on a pack or in a recipe, it means foxtail millet.

How thinai is cooked in Tamil homes

Thinai is used in place of rice, both in everyday meals and in festival sweets:

Cooking plain thinai

  1. Wash 1 cup of thinai 2–3 times until the water runs clear and soak it for 6–8 hours (or overnight).
  2. Drain, bring 2½ cups of water to a boil, add the millet, stir once and cover.
  3. Cook on the lowest heat for about 15 minutes without stirring, then rest it covered for 5 minutes and fluff with a fork.

These are the figures from our how to cook millets guide, which also covers the pressure cooker and rice cooker.

For a soft breakfast, try our foxtail millet porridge recipe.

Where to buy thinai

Orggu sells unpolished foxtail millet as whole grain and foxtail millet rava for upma and kichadi. See the full foxtail millet collection for every pack size.

Which form to buy: whole thinai for thinai sadam, pongal, payasam and dosai batter; thinai rava for upma and kichadi, as it cooks faster.

தமிழில் சுருக்கம் (Summary in Tamil)
தினை என்பது ஆங்கிலத்தில் Foxtail millet. இந்தியில் Kangni, கன்னடத்தில் Navane, தெலுங்கில் Korralu. சாமை (Little millet) வேறு தானியம்; அது தினை அல்ல.

More on millet names

Shop the millets in this article

Delivered across India · Free delivery in Bangalore above ₹289 · 3-day returns

Frequently asked questions

What is thinai in English?

Thinai (தினை) is foxtail millet in English, botanical name Setaria italica.

What is foxtail millet called in Tamil?

Foxtail millet is தினை (thinai) in Tamil.

Is thinai the same as samai?

No. Thinai is foxtail millet; samai (சாமை) is little millet, a different grain.

What is thinai called in Hindi, Kannada and Telugu?

Thinai is कंगनी (kangni) in Hindi, ನವಣೆ (navane) in Kannada and కొర్రలు (korralu) in Telugu.

Sources & References

  1. Directorate of Millets Development, Ministry of Agriculture & Farmers Welfare, “Foxtail Millet (Kangni or Kakun)”: https://nutricereals.dac.gov.in/foxtailmillet.aspx
  2. Orggu, Millet names in Indian languages
  3. Orggu, How to cook millets
Note: Regional millet names vary from region to region; the Tamil forms here follow Orggu’s own millet-names glossary and standard usage. This article is general information, not medical advice.
WhatsApp